RSS订阅 加入收藏  设为首页
名言佳句
当前位置:首页 > 名言佳句

香泥垒燕,密叶巢莺,春晴寒浅

时间:2017/7/27 17:18:06   作者:   来源:名言佳句   阅读:4948   评论:0
内容摘要:香泥垒燕,密叶巢莺,春晴寒浅[出自]:卢祖皋《倦寻芳》(生卒年不详),字申之,又字次夔,号蒲江,永嘉(今浙江温州)人。宁宗庆元五年(1199)进士,累官至将作少监,兼直学士院。诗词皆工,有《蒲江词稿》。  [原文]:春思香泥垒燕,密叶巢莺,春晴寒浅。花径风柔,著地舞茵红软。斗草烟...
香泥垒燕,密叶巢莺,春晴寒浅 
[出自]:卢祖皋《倦寻芳》
(生卒年不详),字申之,又字次夔,号蒲江,永嘉(今浙江温州)人。宁宗庆元五年(1199)进士,累官至将作少监,兼直学士院。诗词皆工,有《蒲江词稿》。
     
[原文]:                
春思
香泥垒燕,密叶巢莺,春晴寒浅。花径风柔,著地舞茵红软。
斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏春暖。
别来怅,光阴容易,还又酴醿,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花盈面。
鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷。
 
[注释]:
香泥垒燕,密叶巢莺:燕子正用香泥垒窝,黄莺在浓密的树叶间筑巢。香泥,燕子喜用长在水边的水芹的泥土垒窝,其泥有香。
著地舞茵红软:指落花散落一地。茵,垫子。
斗草:古代民俗有斗草的游戏。
光阴容易:指时光容易流逝。
酴醿:植物名,蔷薇科。(宋)张邦基《墨庄漫录》:“酴醿……有二品。一种花大而棘长条而紫心者为酴醿。一品花小而繁,小枝而檀心者为木香。”
疏狂:狂放不羁。
鸿羽:鸿毛,此指传信的大雁。
长安犹近归期远:与遥远的长安相比,情人的归期更是渺茫难及。
危楼:高楼。
但镇日、绣帘高卷:意为整日把帘子卷起,远望夫君早日归来。
 
[译文]:
燕子衔来香泥建窝,黄莺筑巢在茂密的树叶间,春天阳光和煦寒意轻轻。清风柔和,吹着花丛间的路面,落花满地,像为小路铺上一条柔软的红色地毯。玩斗草游戏时,水雾浸透了我单薄的罗衫,荡过秋千我已经游玩得有些疲倦。醉酒归来,我在罗帐内懒洋洋地哼着歌曲,此刻在锦屏的护遮下我能感到暖暖的春意。
自我们分别后我一直惆怅忧郁,单单在时间中苦熬着我还忍受得过去,却难以忍受春景给我带来的刺激。看那酴醿刚绽放出黄色的花朵,牡丹花又红遍在园圃里。最气愤的是那张狂的柳絮,到处飞舞粘贴上人的脸面,像在提示你,这是春天,因此让我更加妒恨生气。纵然我把表达芳心的信写得再短,也无鸿雁可拜托传递;纵然长安距离这儿再近,你的归返还是那么遥遥无期。我在高楼上把绣帘高高地卷起,整日站在那里远望,盼望你能早日归还和我永不分离。

关于我们 · 版权声明 · 广告业务 · 免责声明 · 隐私政策 · 友情链接 · 帮助中心 · 网站地图

Copyright@www.8jianzhi.cn all rights reserved

黔ICP备10000723号-1